Todas estas normas exigen que la información en el empaque o etiquetado del producto esté en español, esto también incluye las instrucciones, los manuales y las garantías de los productos.

 

Adicionalmente a las NOMS 050 y 051, algunos productos tienen que cumplir con otras normas específicas para el tipo de producto. Algunos ejemplos de estas normas adicionales específicas son las de requerimientos de etiquetado para cosméticos (141), textiles y prendas de vestir (004), productos de piel (020), aparatos electrodomésticos (024), productos para uso o consumo animal (012), etc.

 

Las autoridades Mexicanas deben aprobar los empaques y/o etiquetado de los productos antes de que se otorgue el registro para el permiso de importación.

 

Todos los productos requieren que el etiquetado y empaque estén en español. Si la información comercial requerida aparece en otro idioma que no sea español, entonces la información en español deberá aparecer con el mismo tipo y tamaño de tipografía, formato y claridad como aparece en el idioma original.

En 3deIII no solamente traducimos el texto de sus empaques, TRANSFORMAMOS el archivo digital original para que cumpla con los requerimientos del mercado al que se destina. Después de que este trabajo ha sido realizado, y que los diferentes departamentos de su compañía lo hayan aprobado, se produce una impresión de calidad del empaque para presentarlo a la Verificadora y recibir una Constancia de Conformidad.

Respetamos, tanto como sea posible, los lineamientos originales de los diferentes departamentos de su compañía para el producto: Creativos, Mercadotecnia y Producción. El archivo final TRANSFORMADO puede ser utilizado para la producción de su empaque y/o etiqueta.

 

Contáctenos para poder aclarar sus dudas o bien hacer un presupuesto sin costo o compromiso.